AMPA - ¿Qué es y qué hace? / IGE - Zer da eta zer egiten du?

 

¿Qué es la AMPA?		Zer da IGE?
Somos una asociación sin ánimo de lucro cuyo objetivo es mejorar y apoyar nuestro colegio en beneficio de nuestros hijo/as. La participación en ella es totalmente voluntaria, pero muy importante. Cuantos más seamos, más fuerza tendremos y más cosas podremos hacer. A.M.P.A.: Asociación de Madres y Padres de Alumnos		Irabazi-asmorik gabeko elkartea gara eta gure herri eskola hobetzea eta babestea dugu helburu, gure seme-alaben mesedetan. Parte hartzea guztiz borondatezkoa da, baina oso garrantzitsua. Zenbat eta gehiago izan, orduan eta indar handiagoa izango dugu eta gauza gehiago egin ahal izango ditugu. I.G.E.: Ikasleen Gurasoen Elkartea
¿Qué ha conseguido la AMPA en los últimos años?		Zer lortu du IGEk azken urteetan?
Clases de árabe gratuitas. Actividades extraescolares de calidad y más baratas. Goiz-txoko gratuito desde las 7:30. Nuevo parque en educación infantil. Subvencionar las excursiones de nuestro/as hijo/as. Mejorar las instalaciones de nuestro colegio.		Doako arabierazko ikastaroa. Kalitatezko eskolaz kanpoko ekintzak eta merkeagoak. Goiz-txokoa doan 7: 30etatik aurrera. Parke berria haur-hezkuntzan. Gure seme-alaben txangoak diruz laguntzea. Gure herri eskolako instalazioak hobetzea.
Pero todavía queda mucho por hacer y para ello necesitamos ser una asociación estable, fuerte y grande. La AMPA necesita tu apoyo. Por ello, te invitamos a que seas parte de ella haciéndote familia socia.		Baina oraindik asko dago egiteko, eta, horretarako, elkarte egonkorra, indartsua eta handia izan behar dugu. IGEk zure laguntza behar du. Horregatik, bertako kide izatera gonbidatzen zaitugu, familia bazkide eginez.

Este curso 2024-2025, las familias que se hagan socias recibirán dos pañuelos de popelin para usar en los eventos y fiestas del colegio.

Ikasturte honetan, 2024-2025, bazkide egiten diren familiek, bi popelinezko zapiak jasoko dituzte opari gisa, eskolako ekintzetan erabiltzeko.